12 de fevereiro de 2015

Palavra sem tradução


Há uma palavra em inglês de que gosto muito porque define na perfeição aquilo de que gosto num livro: ser um «page-turner». Compreender o conceito é muito fácil, o virar ávido de páginas para saber o que vem a seguir, mas não encontro nada semelhante em português. Até porque do que gosto na palavra é existir tão especificamente no mundo dos livros.

Sugestões de tradução?

2 comentários:

GATA disse...

«Vira-Pagina»?! :-)

PS: eu também sou uma «page-turner», e cada vez mais!

Vespinha disse...

:)